Rubrique SPIP : Traducteurs & préfaciers

Isabelle Degauque est maître de conférences en arts du spectacle à l’Université de Nantes depuis 2002 et membre du Centre d’études des Théâtres de la Foire et de la Comédie-Italienne. Elle est responsable de l’option théâtre au sein du département de Lettres Modernes de l’Université de Nantes Auteur de plusieurs articles sur le théâtre au […]

Auteur dramatique, traducteur et maître de conférences à l’université de Lille III, Jean-Marc Lanteri est Ancien élève de l’Ecole Normale Supérieure de Fontenay-Saint Cloud, agrégé de Lettres Modernes. De 1990 à 1993, il a été chargé d’action culturelle à l’Institut Français du Royaume-Uni. En 1999, il a résidé à La Chartreuse et reçu une bourse […]

Titulaire d’un DESS de traduction littéraire DESS (Université Denis Diderot Paris 7) et d’une Maîtrise de Langues, Lettres et Civilisations Étrangères Anglais (Université Jean Moulin Lyon 3), il est traducteur de l’anglais (Royaume-Uni, Etats-Unis, Inde, Australie) vers le français. Ses domaines couvrent différents champs de la littérature (roman, récit, théâtre). Il travaille régulièrement avec les […]

Après une maîtrise de langue et littérature françaises à l’Université de Vilnius en 1994, Akvilé Melkunaité devient traductrice auprès de différents théâtres (Théâtre National dramatique de Lituanie et Compagnie « Oskaras Korsunovas »). Elle réalise des surtitres français pour différents spectacles lituaniens. Elle a traduit, pour la Maison Antoine Vitez, plusieurs pièces du lituanien de […]

Traductrice du danois vers le français, elle s’intéresse à différents domaines littéraires. Pour le théâtre, elle a traduit en lien avec la Maison Antoine Vitez-Centre international de la traduction théâtrale, outre de , Le bout du Monde et Pieta d’Astrid Saalbach ainsi que Chef d’œuvre de Christian Lollike. Avec le soutien du Centre de Littérature […]

Françoise Rubellin, professeur à l’Université de Nantes, spécialiste du XVIIIe siècle, est responsable du Centre d’étude des Théâtres de la Foire et de la Comédie-Italienne, qu’elle a créé en 1999. Dans ce cadre, elle organise depuis 2000 un séminaire mensuel intitulé « Le théâtre et ses marges », dont le but est d’initier les étudiants […]

Hispanisant, agrégé et docteur en Histoire, Georges Lomné est Maître de Conférences (22ème section du CNU) à l’Université Gustave Eiffel. Il est membre de l’équipe de recherche « Analyse Comparée des Pouvoirs » (ACP) EA-3350 et chercheur associé de l’Institut Français d’Études Andines (IFEA, Umifre 17, MEAE/CNRS, USR 3337-Amérique latine) dont il a été directeur […]

David Trott, professeur à l’université de Toronto (Erindale College), est spécialiste du théâtre du XVIIIe siècle et auteur de nombreuses publications internationales.